Experienced conference interpreters & translators

Convey your business ideas to your Croatian, Serbian, Bosnian and Italian audience with a team of dedicated conference interpreters and certified translators.We are Croatian translators and conference interpreters and you’re certainly here because you need our services. During the last fifteen years of collaboration and mutual support we have grown a consistent professional record and offered our international clients conference interpreting and translation services for Croatian, Italian and English. We also often work in combinations with Bosnian, Serbian and Montenegrin.

croatian interpreters

A professional and dedicated conference interpreter with an M.A. in Conference Interpreting from the University of Trieste and a postgraduate degree in PR and Business Communication. Nicoletta loves to share her passion for words in Italian, Croatian and English, never misses a deadline and is always available for advice.

  • A. in Conference Interpreting from the Advanced School for Interpreters and Translators of Trieste (SSLMIT) of the University of Trieste
  • Master in PR and Business Communication from the University of Trieste
  • 15 years of translation and conference interpreting experience
  • Bilingual Croatian/Italian


  • Offshore platforms and drilling HSE courses,
  • Health and medical,
  • Food and wine industry, oenology, gastronomy,
  • Agriculture and fishery

Automation industry

Maja graduated in Conference Interpreting at the University of Trieste and she spent one year at the University of Leeds where she further improved her knowledge of English. She is also a court interpreter for Croatian, English, Italian and Serbian. She is always on the move and very flexible. She always finds a way to fit another project in her busy schedule. If she is not interpreting at a conference or at a hospital, she is probably organising another workshop for the Association of Court Interpreters and Translators.

  • A. in Conference Interpreting from the Advanced School for Interpreters and Translators of Trieste (SSLMIT) of the University of Trieste
  • Permanent court interpreter and translator for Croatian, English, Italian and Serbian language
  • Bilingual Croatian/Italian


  • Pharmaceutical
  • Health and medical
  • Academia
  • Education and Training
  • Ecology and environment
  • Travel and hospitality



You need to reach a new market, your international colleagues, or publish a scientific article? Your translation will be carried out to perfection without the need for further improvements. A turnkey solution for your Croatian, Serbian and Italian audience.


Choosing the right type of interpreting is crucial to ensure the success of your event or meeting. That is why we’re here to help you determine what best suits the event, venue or subject. An interpreter’s knowledge on the event’s topic is also of crucial importance.


If you work with public administrations or entities which require certified translations of documents by certified translators – also known as court translators – look no further. We provide certified translations in Croatian, Italian, English and Serbian.

Why work with us?

Because you need to reach your Croatian – speaking audience

We collaborate with a range of companies and entrepreneurs: from micro businesses to multinational companies all of them having the same goal: reach the customers in a language they understand the most – their own language.

Numerous businesses have already chosen our services. They range from the health industry to fisheries action groups, from law enforcement to Michelin starred chefs. Our best quality is being able to adapt and collaborate.

Feel free to contact us for a full list of references


We are more than just a translation agency. Knowing that quality is everything, we strive to provide the highest level of accuracy possible. Looking for Italian, English, Bosnian, Serbian, Montenegrin or Croatian interpreting services you can trust? As a team, we ensure your events, business negotiations and conferences run successfully. Achieve your goals and convey the message, so that language never becomes a barrier between you and your audience. Even though we are mainly based in Croatia and Italy, we have travelled all around Europe for our interpreting assignments, and we are always happy to offer our services wherever your venue is. Therefore, distance is not a problem for us, nor should it be for you.